Mission :

–        Traduire les manuels d’utilisation et les guides de programmation de l’anglais vers le français en utilisant les outils et plates-formes du service documentation ;

–        Traduire les exemples, illustrations et schémas (programmation) et veiller à la cohérence des interfaces françaises ;

–        Suivre et contrôler la maintenance, la mise à jour et la publication de la documentation technique en français au sein de l’équipe de documentation

–        Traduire ou superviser la traduction en français de l’ensemble des documents techniques ou commerciaux en veillant à la cohérence de la terminologie.

Profil :

–        Langue maternelle française impérative, excellent niveau d’anglais

–        Expérience en traduction anglais/français, idéalement dans un environnement high-tech

–        Connaissances en informatique, bases de données et/ou programmation

–        Niveau de français écrit impeccable (syntaxe et orthographe)

–        Curiosité et précision

–        Rigueur personnelle

–       Autonomie